外語導遊和外語領隊 (英語)

前一陣子莫名其妙的去參加了英語外語領隊和英語外語導遊的證照考試，很幸運的讓我考到了這兩張證照，沒錯，是兩張。

上面的這一張是領隊，下面的那一張是導遊。外語導遊和領隊也可以帶中文團喔！

很多人可能搞不清楚領隊和導遊有啥不同，在這裡跟大家做個說明：外語領隊是帶領國內遊客到外國旅遊的人，而外語導遊則是帶著國外旅客在國內觀光導覽的人。也因此，導遊對於語言能力的要求也比較高，所以導遊和領隊是分別報名考試的。

其中領隊只要筆試成績平均達６０分（沒有任何一科零分，除此之外，外語筆試分數亦不得低於６０分）即可拿到證照，而導遊除筆試成績之外（占７５％），還必須通過口試（占２５％）才可以拿到證照（同樣的口試成績亦不得低於６０分）。以下是我英語外語導遊和英語外語領隊的考試成績：

 

這裡分享一下整個考試的流程（據了解，２０１３年的考試及錄取方式會有所變動）經驗。在開始說明之前，先給點動機：話說持有導遊或領隊證照並取得執業執照的帶團導遊或領隊（執業資格另須通過中華民國觀光領隊協會５６小時的職前訓練如下），在國內許多觀光景點，場所，場館和遊樂場都可以免費或優惠入場，聽說有的大型百貨公司或商場甚至提供豪華休息室給領隊和導遊休息使用（不然天天帶團天天逛相同的地方也是很無聊的）。 

 

至於本人的想法是皮夾裡這麼多年來就只有駕照和行照，所以想說考個啥照的來充實皮夾，除了考考手氣，另外也檢視自己從國中開始念那麼多年的英文有沒有進步說。還有也可以考慮當兼職導遊或領隊來增進自己的人脈和做人處事的道理。

不過，在這裡我要碎碎念一下：我原本以為這證照跟駕照差不多大，等看到證照... 這不是拿來掛在牆上的嗎？要怎麼給他帶著他趴趴走？知道的人請不吝告知，先謝啦。

 

整個考試呢從12月報名，三月筆試，六月口試一直到五月／七月拿到證照總共得花大概半年的時間，報名費和證照費用約三千多元。

 

準備方法呢？仿間好像有在賣三，四本厚厚的書可以看，我在考場有看到不少人拿著相同的書在看，心想：天啊，怎看的完？至於我呢？因為看了前兩年的歷屆試題發現考題範圍實在太大，必須上知天文，下知地理，還得懂歷史法律和急救，買書我又沒空也沒興趣看，所以乾脆不準備，直接去考場看這幾年猜答案功力有沒有進步（坦白說跟買樂透時選號碼時一樣，靠的是靈感）。後來在口試等候時，前面有一個大叔說我好厲害每一堂都第一個交卷，我很不好意思的跟他說：阿我全部都用猜的，再猜第二次也沒有用阿，就想辦法看能不能靠英文拉平均分數囉。

由以上可以得知：與其背那厚厚的三，四本書，我覺得平時多看電視，逛逛夜市，讀讀雜誌，念念報紙可能還比較有幫助。另外，英文很重要，可以在必要時救你，最後，考選部歷屆試題可以試著考看看，看看題型還有自己猜答案的能力也順便確認自己該不該花報名費，但是沒必要看太多年的試題，因為，前幾年的考題幾乎今年都不可能重複的，背起來也沒用。

筆試當天記得出門前先燒燒香或禱告，骰子應該不能帶進場... 就算帶進場，骰子有六點，答案只有ＡＢＣＤ，萬一骰出來５或６點那還真是麻煩。休息時間在考場內有書的話當然是惡補啦，那像我沒書的人，我都是買水果報陪我度過（因為版面多，可以陪我度過一整天四科考試，對不起其他的考生，因為我像是去陪考的），或者睡覺或逛逛考場看看人群也不錯啦。我的導遊考場是在木柵的國家考場，領隊則是在萬華國中。個人比較喜歡萬華國中，因為考完可以順便去西門町晃晃。

 

最後說到口試，口試的範圍也很大，資料上有說明範圍，考生也可以上中華民國觀光局 (English Version)參考一下。口試每間教室有兩位主考官，一台攝影機和一個文件處理人員，教室外有場務人員負責把考生從預備教室帶到口試教室外Standby並抽出題目題組。題目總共有十組，抽籤抽出號碼牌後，場務人員會把題目給你看（當然是英文的）五分鐘（還是十分鐘，有點忘了）。為了口試我還背了一些專有名詞，地名和台灣菜色名詞。不過我運氣不錯抽到九號題組，題目大致上是：

1. 自我介紹，說明考試動機，旅遊經歷及未來方向等（我猜每一個題組都有這一題吧）
2. 跟外國人介紹台灣筆電王國（剛好跟我做的行業有關，運氣不錯）

3. 跟外國旅客介紹台北１０１（好里佳在雖然我買不起高檔貨也有去逛過）

4. 說明觀光局的＂光點＂計畫是甚麼（好像是＂光點＂計畫... anyway，這甚麼鬼？只好瞎扯說我認為的）

我在第二題時，熊熊頭腦進入仙人模式，想要說＂創新＂卻一直想不出來innovation這個字，結果口試有８０分，還可以。基本上口試不會太刁難，主要是要確定考生真的有說外語的能力。

最後，錄取率（各位可以參閱中華民國考選部各種考試統計）：

• 外語領隊人員（英語）：報考人數16380；到考人數13365；及格人數4883 ；錄取率36.54%

• 外語導遊人員（英語）筆試：報考人數5006；到考人數3971；及格人數2461 ；錄取率61.97%
• 外語導遊人員（英語）口試：合格人數2461；到考人數2299；及格人數1837 ；錄取率79.90%

至於我的排名（為保護隱私，故最後兩位數以xx取代）：

• 外語領隊人員（英語）：19xx名
• 外語導遊人員（英語）：4xx名

後記：

一年就有那麼多合格的導遊和領隊，我的天啊，原本想說好歹是考試院及格證書，可以掛起來假裝光宗耀祖一下。看來這幾年下來全台灣累計也許有兩三萬合格的人吧。但是要成為出色的導遊或領隊，證照才只是第一步。祝各位考生幸運！

 

Inserted from <http://www.blogger.com/blogger.g?blogID=5296939589338231369>